Author Archives: freedomnotfrontex

Appel à soutien

Posted on by

Réseau international de mouvements de réfugié(e)s et migrant(e)s!

Marche contre la Forteresse Europe!

De Strasbourg à Bruxelles, en mai et juin 2014

 

Le Conseil européen et les ministres européen(ne)s des Affaires étrangères mettent en place des politiques racistes et répressives contre les réfugié(e)s et migrant(e)s. En réaction à la récente noyade de masse dans la Méditerranée, ils se sont contenté d’armer les forces qui contrôlent et empêchent la circulation des personnes par des moyens militaires, telles que l’agence Frontex. Ils tiendront leur prochain sommet les 26 et 27 juin à Bruxelles.

Différents groupes de mouvements de réfugié(e)s et migrant(e)s en Europe organisent la résistance en préparant une marche de Strasbourg à Bruxelles. Elle commencera peu de temps avant les élections au Parlement européen, à la fin du mois de mai. Les réfugié(e)s et d’autres activistes marcheront environ 450 km en un mois. Au cours d’une semaine d’actions avant le sommet du conseil, nous allons protester tous ensemble contre les politiques xénophobes de la forteresse Europe !

Un groupe de personnes du Mouvement des réfugiés de Oranienplatz a commencé à mobiliser pour la marche et à préparer cette action. A cette étape de l’organisation, différentes formes de soutien sont les bienvenues: Continue reading →

Fellow freedom fighters of Berlin!

Posted on by

You have long wanted to support the Refugees’ and Migrants’ Struggle for Freedom and Equality? This is your chance :

We – migrants from all over Europe – organize a March to protest against the
EU migration regime (borders, Frontex, Dublin, Lagers, detention…).
Starting from Strasbourg on 19 May, we will march 500 km across borders and reach Brussels on 21 May. There, a week of actions will lead us to the EU Migration Summit of Ministers of the Interior (Brussels, 26th June).

For this dream to become reality, we need your support !!!

The Berlin group holds its general plenary every Sunday at 3pm in the working room next to Café Kotti (Kottbusser Tor) ! (Just ask for us at the counter.)

The four working groups (media, logistics & finance, legal support, mobilization & action) meet independently.

In order to reach out to as many refugees and migrants as possible, the Mobilization
& Action group is calling for support for its meetings on Mondays and Tuesdays at 1pm at New Yorck in Bethanien (Mariannenplatz 2a, first floor).

Come and join us in solidarity!!! We are looking forward to your initiatives, criticism and motivation!

Facebook: https://www.facebook.com/groups/604707289598815/

بیایید برای آزادی خود گام برداریم…! می و جون 2014

Posted on by

از همه جا می­آییم و از استراسبورگ تا بروکسل راه­پیمایی می­کنیم.

ما یک رویا داریم…!

ما پناه­جویان، مهاجران و ناشهروندان بدون اسناد از کشورهای اروپایی هستیم، ما اروپاییانی با “پیشینه مهاجرت” هستیم، ما ناشهروندانی هستیم که از اولویت­های شهروندی برخوردار نیستیم و شهروندانی هستیم با نارضایتی­های مشترک و بر ضد سیاست­های نژادپرستانه قوانین مهاجرت اروپا.

ما تصمیم گرفته­ایم تا کاروان اروپایی­ایی تنظیم کنیم که از بزرگ­ترین کشورهای اروپایی عبور کند و تا شهر بروکسل (بلجیم) راه­پیمایی کند، جایی­که نهادهای اروپایی فعالیت دارند؛ تا نشان بدهیم که به هیچ مرزی پای­بند نیستیم و هیچ کشوری نمی­تواند بالای ما مرزهای خود را تحمیل کند. این کشورها نمی­توانند ما را زندانی مرزهای ایالت­ها و کمپ­ها بکنند. ما حق تردد خود را عملی کرده و خواسته­های خود را به جایی می­بریم که تصمیم­ها از آن­جا می­آیند.

ما یک رویا داریم…!

– دادن آزادی تردد و اقامت برای تمام پناه­جویان، توقف دامی زیر نام دبلین و زنده­گی اجباری در کمپ­های مهاجرین در سراسر اروپا.

– دادن اسناد بدون قید و شرط به پناه­جویان (بدون در نظرداشت قوانین ایالتی).

– توقف دیپورت کردن و زندانی ساختن مهاجران و پناه­جویان.

– شرایط کاری یک­سان برای همه.

– دادن حق یک­سان شهروندی از قبیل حقوق سیاسی، اجتماعی و فرهنگی برای همه.

– دادن حق تحصیل و کار برای همه و توقف سیاست­های امپریالیستی اروپایی.

– لغو قراردادهای تجاری آزاد و توقف جنگ­های زیرنام ناتو.

– باز شدن مرزها و توقف سیاست­های ضد پناه­جویی مانند “یوروشور“. Continue reading →

Haydi özgürlük için yürüyelim!

Posted on by

Bizbir çok Avrupa ülkesinde yaşayan sığınmacılar, mülteciler, belgesiz göçmenler ve göçmenleriz, biz “göçmen kökenli” avrupalılıyız, biz oturum ayrıcalığına sahip olamayanlardanız ama aynı zamanda AB’nin ırkçı göç politikasına karşı ortak bir öfke paylaşan AB vatandaşlarıyız.

Biz Avrupanın bir çok ülkesinden aynı zamanda başlayan ve Brüksel (Belçika) da sona erecek olan bir Avrupa kervani düzenlenmeye karar verdik çünkü tüm AB kurumları orda bulunuyor. Biz bize dayatılan sınırları kabul etmediğimizi göstermek istiyoruz, bizler ülke sınırları ve mülteci kampları içinde hapis ediliyoruz, biz temel hakkımız olan serbest dolaşım hakkımızı kullanıp taleplerimizi doğrudan doğruya kararların alındığı yere ileteceğiz.

Bizim bir rüyamiz var:

  • Serbest dolaşım ve tüm sığınmacılar için kalma hakkı
  • Dublin tuzağını ve Avrupa mülteci kamplarında zorunlu ikameti durdurun
  • kalici olan ve kriterlere bağlı olmayan belgeler (iş kontratlarına yada anavatanında yaşanan devlet zulmüne bağlı olmadan)
  • Göçmenlerin hapis ve zorla sınır dışı edilmelerini durdurun
  • Herkes için aynı çalışma şartları
  •  Herkes icin ayni politik, sosyal ve kültürel haklar: okuma ve çalışma hakkı
  •  Avrupanın emperyalist politikalarını durdurun: özgür pazar anlaşmalarına ve NATO savaşlarına hayır
  • Frontexi, Eurosuru ve diğer göç karşıtı politikaları ve önlemleri kaldırın Continue reading →

Πάμε για την ελευθερία μας στο δρόμο!

Posted on by

Ερχόμαστε από παντού για να πάρουμε μέρος στην πορεία από το Στρασβούργο στις Βρυξέλλες . Μάιο & Ιούνιο 2014

Είμαστε αιτούντες ασύλου , πρόσφυγες , παράνομοι μετανάστες , μετανάστες από πολλές χώρες της Ευρώπης , είμαστε ευρωπαίοι με “μεταναστευτικό υπόβαθρο” , είμαστε όλοι εκείνοι που δεν έχουν το προνόμιο της ιδιότητας του πολίτη , αλλά και πολίτες που μοιράζονται την κοινή οργή μας κατά της ρατσιστικής μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ . Αποφασίσαμε να οργανώσουμε ένα ευρωπαικό καραβάνι, αποτελούμενο από μεγάλο αριθμό ευρωπαϊκών χωρών που θα οδηγηθεί στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) , εκεί όπου τα περισσότερα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα έχουν την έδρα τους ,για να δείξουμε ότι δεν αποδεχόμαστε τα σύνορα που μας επιβάλουν , κρατώντας μας παγιδευμένους εντός εθνικών συνόρων και σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Παίρνουμε το θεμελιώδες δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας και θα υποβάλουμε τα αιτήματά μας άμεσα στο σημείο όπου λαμβάνονται οι αποφάσεις .

Έχουμε ένα όνειρο :

Ελεύθερη κυκλοφορία και ελεύθερη επιλογή της κατοικίας για όλους τους αιτούντες άσυλο Σταματήστε την συνθήκη του Δουβλίνου και την υποχρεωτική διαμονή σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Μόνιμο δικαίωμα παραμονής χωρίς κριτήρια Σταματήστε την κράτηση και την απέλαση των μεταναστών Ίσες συνθήκες εργασίας για όλους Ίσα πολιτικά , κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα για όλους : το δικαίωμα στην εκπαίδευση και στην εργασία Σταματήστε την ιμπεριαλιστική πολιτική στην Ευρώπη : καμία συμφωνία συμβολαίων για εμπορικούς σκοπούς και κανέναν πόλεμο υπό το ΝΑΤΟ. Κατάργηση Frontex , Eurosur και άλλων αντι – μεταναστευτικών πολιτικών και μέτρων. Continue reading →

Call for Support!

Posted on by

  Interconnected Refugee & Migrant Movements –
  Protest March against Fortress Europe!
  From Strasbourg to Brussels, May and June 2014

The European council and the European ministers of foreign affairs make
racist and prohibitive policies against refugees and migrants on a very
high level. In reaction to the recent admitted mass drowning in the
Mediterranean, they only concluded to arm the forces that control and
aggressively prevent people’s movement, such as frontex. They will hold
their next summit at the 26th and 27th of June in Brussels.

Different groups of refugee and Migrant movements in Europe plan a protest march
from Strasbourg to Brussels. This will begin shortly before the European
parliament elections at the end of May. The marching refugee and supporting
activists will walk about 450 km within one month. In an action week before
the council’s summit, we will raise our protest against the policies of
fortress Europe!

A group of people active in and supportive of the Refugee Movement
from Oranienplatz have started to mobilize for the march and prepare the
action. We would be happy about many different kinds of support:

  • share contacts with us:
  • to (international) refugee movements, help to make huge network possible
  • to people living in lager in Germany, for info events
  • to people/groups who could helporganize sleeping places along the route
  • we also need more contacts to trustworthy journalists and your support in raising media attention, accompany the protests with own media
  • legal support/anti-repression/anti-trauma
  • organize decentralised actions, let’s have global action times!
  • contribute to the local actions
  • think about actions especially to support the massive border crossing (France, Germany, Luxembourg, Belgium)
  • organize transport for refugees in your region to take part in the march/action week/single actions
  • lend materials: busses/car trailers, big tents, kitchen equipment, sound systems, generator, media equipment, tools…
  • medical support & child care
  • produce mobilization material (movie, web propaganda, stickers, banners, poster, songs…)
  • spread flyers, posters, call; link our blogs (freedomnotfrontex.noblogs.org and asylstrikeberlin.wordpress.com)
  • we need a huge amount of money to finance 6 weeks of food for some hundred people! we also need money for tickets/public transport, gasoline, transport cars, renting/buying material,  mobilization, anti-repression: please support us by donating, applying at foundations, organising soli parties etc!!!
  • take part in the Protest March! Starting around the 20th of May in Strasbourg
  • take part in the Action Week in Brussels 20th June – 27th June

For any questions or ideas, proposals or information you can reach us
via email: freedomnotfrontex@riseup.net or meet us almost every Sunday at
3 pm at Cafe Kotti in Berlin/Kreuzberg, just ask at the counter for us.

Thanks a lot and see you on the street!!!

LASCIATECI ANDARE IN STRADA PER LA NOSTRA LIBERTÀ!

Posted on by

VENIAMO DA MOLTI PAESI EUROPEI – PER ANDARE DA STRASBURGO A BRUXELLES! MAGGIO E GIUGNO 2014.

volantino davanti & tergo

Siamo asilanti, rifugiati, apolidi, migranti da molti paesi europei. Siamo cittadini europei con un retroterra di immigrazione alle spalle. E siamo migranti che non hanno il privilegio della cittàdinanza. Ciò che ci unisce è l’accanimento contro la politica migratoria della UE.

Abbiamo deciso di organizzare una carovana europea che ci porta da numerosi paesi europei a Bruxelles (Belgio), dov’è la sede della Unione Europea e dove vengono presi le decisioni. Vogliamo dimostrare che non accettiamo i limiti che ci imposta la UE tenendoci nei campi d’accoglienza in forma di ghettizzazione. Richiediamo il nostro diritto umano: la libertà di movimento.

Abbiamo un sogno:

  • Libertà di movimento e scelta libera di residenza per tutti i rifugiati.
  • Stop alla Trappola di Dublino II e all’alloggio nei campi d’accoglienza
  • Documenti con permesso permanente
  • Stop alla carcerazione ed all’espulsione dei migranti
  • Condizioni di lavoro uguali per tutti
  • Diritti politici, sociali e culturali uguali per tutti: il diritto all’istruzione e il diritto del lavoro
  • Stop alla politica migratoria europea: No all’area di libero scambio, alle guerre NATO
  • No all’ Frontex, Eurosur e alle politiche antimigratorie Continue reading →

HÃY DIỄU HÀNH VÌ SỰ TỰ DO CỦA CHÚNG TA!

Posted on by

THÁNG 5 & THÁNG 6 NĂM 2014 – Chúng tôi đến từ khắp nơi để diễu hành từ Strasbourg đến Brussels

CHÚNG TÔI CÓ MỘT GIẤC MƠ…

Chúng tôi là những người đi tìm nơi an toàn, những người tị nạn, những người nhập cư không có giấy tờ từ nhiều quốc gia Châu Âu, chúng tôi là những người Châu Âu “tị nạn”, chúng tôi là những người không có đầy đủ đặc quyền của công dân, cũng như những công dân có chung sự tức giận với chính sách nhập cư phân biệt chủng tộc của EU.

Chúng tôi quyết định tổ chức một đoàn diễu hành đến từ nhiều quốc gia ở Châu Âu cùng hướng về Brussels (Bỉ), nơi mà các trụ sở của Liên minh Châu Âu được đặt. Chúng ta sẽ cho họ thấy chúng ta không tôn trọng các biên giới mà họ áp đặt cho chúng ta, giam giữ chúng ta như những tù nhân trong  các biên giới của quốc gia và trong các nhà trại. Chúng ta sẽ áp dụng quyền cơ bản của sự tự do di chuyển và gởi những yêu cầu của chúng ta một cách trực tiếp đến nơi mà những quyết định được đưa ra.

Chúng tôi có một giấc mơ:

  • Sự tự do trong di chuyển và tạm trú cho tất cả những người tìm kiếm nơi an toàn.
  • Ngừng quy định Dublin và bắt buộc tạm trú trong các nhà trại trên toàn Châu Âu
  • Giấy tờ vĩnh viễn mà không cần các tiêu chẩn (không phụ thuộc vào hợp đồng lao động hay sự truy tố cá nhân)
  • Ngừng việc tống giam và trục xuất người tị nạn
  • Điều kiện làm việc như nhau cho tất cả mọi người.
  • Quyền về chính trị, xã hội, văn hóa như nhau cho tất cả mọi người: quyền được học hành và làm việc
  • Ngừng các chính sách của chủ nghĩa đế quốc Châu Âu: không có các hiệp ước tự do thương mại và chiến tranh NATO, Abolish Frontex, Eurosur, các chính sách và biện pháp chống đối người nhập cư. Continue reading →