Statement: وسيم

IMG_24688606537888 أنا أسمي وسيم لاجئ منذ عام 1948 عندما هرب أجدادي من الحرب بين العرب واسرائيل في فلسطين متوجهين إلى سوريا الوطن البديل ، وفي عام 2012 كان اللجوء الثاني أنا وكل عائلتي باستثناء أخ واحد لأنه كان مجبر على الخدمة العسكرية  هربا من الحرب الجائرة التي قتلت الطفل والشاب والإمرأة والرجل المسن بدون رحمة وإلى يومنا هذا المصير مجهول،ومن ثم  إلى مصر حيث الفوضى وعدم الإستقرارومن مصر إلى إيطاليا عبر البحر الأبيض المتوسط راكبا أمواج الموت على متن قارب غير مخصص لمثل هذا النوع من الرحلات ولكن تجار الموت لايعرفون الا لغة المال ونحن كلاجئين لم نعد نهتم للحياة كثيراً لأن الحياة والموت أصبحا سواسية. وأخيراً وصلت إلى
الحلم المرتقب الا وهو أوروبا حيث الحرية والديمقراطية كما كنت أسمع من وسائل الإعلام ،ولكن للأسف تفاجئت كثيرا عندما خدعتنا الشرطة الإيطالية وجعلتنا نضع أصابعنا على ذلك الجهاز اللعين ليأخذ بصمات أصابعنا وقولهم لنا أن هذه البصمات غير مهمة ولاتأثر على طلب لجوئنا بحال رغبنا باللجوء في دول أوروبية أخرى..ولكن للأسف بدأت المعاناة مع مايسمى (دوبلن) الشبح الأسود الذي قضى على معظم أحلام اللاجئين البسيطة ومن ذلك اليوم قاربت على انهاء سنة كاملة بدون أوراق إقامة بعد تقديمي طلب لجوء في ألمانيا وأعيش الآن تحت خطر تهديد الترحيل الى إيطاليا حيث أن اللاجئ لايحصل على أبسط حقوقه .. أتمنى من أصحاب القرار في الإتحاد الأوروبي بمراجعة أنفسهم بخصوص هذه القرارات الجائرة وتحكيم
ضمائرهم في سن القوانين وتوقفهم عن معاملتنا كأرقام ومعاملتنا كبشر ولنا كل الحقوق وإذا كانو غير قادرين على إعطائنا هذه الحقوق أنا شخصياً أرضى بحقوق الكلاب في أوروبا لأنها نوعا ما أفضل من اللاجئين.

 

Wasim

My name is Wasim, I am a refugee since 1948 when my grandfather run away from the war between Arabs and Israel in Palestine to the second home Syria. Then in 2012 we run from Syria to Egypt because of the crazy war which killed the child, the women, the man, the old man without reason and nobody knows when it’s going to be ended. after I arrived to Egypt I started to think what is the way to exist to Europe so I found out it’s the sea because my money was not enough to flight by plane to Greece then to Europe because it’s costing around 8.000€ and I had only 3000$ that’s why I have been forced to take a wooden boat which is not able to carry more than 25 person but death traders don’t care and they know the money language only. So finally I arrived to Europe where is everybody dream to reach because of the freedom and democracy what we use to hear about it in the media. But what we heard it was not really right , because the Italian police they cheated us when they took our finger prints and they said it’s not a problem at all you can apply asylum where ever you want which is not right because of the black Ghost (Dublin).
So I applied in Germany before 1 year and until now there is nothing and I am waiting to be deported to Italy after I did 6 month German language course and have my communications with people.

 

Mon nom est Wasim, je suis un réfugié depuis 1948 quand mon grand-père a fui la guerre entre les Arabes et Israël en Palestine au deuxième domicile en Syrie. Puis, en 2012, nous courons de la Syrie à l’Egypte en raison de la guerre folle qui a tué l’enfant, les femmes, l’homme, le vieil homme sans raison et personne ne sait quand ça va être terminé. Après mon arrivée en Egypte, j’ai commencé à penser à la manière d’exister en Europe afin j’ai découvert que c’est la mer parce que mon argent n’était pas suffisant pour le trajet en avion vers la Grèce puis en Europe, car il coûte autour de 8.000 € et j’ai eu seulement 3000 $ c’est pourquoi j’ai été forcé de prendre un bateau en bois qui n’est pas capable de transporter plus de 25 personnes mais les marchands de mort ne se soucient pas et ils savent seulement le langage de l’argent. Donc finalement je suis arrivé en Europe, où est le rêve de tout le monde d’atteindre à cause de la liberté et de la démocratie que nous avons eu l’habitude d’en entendre parler dans les médias. Mais ce que nous avons entendu ce n’était pas vraiment vraie, parce que la police italienne, ils nous trompés quand ils ont pris nos empreintes digitales et ils ont dit que ce n’est pas un problème du tout, vous pouvez demander l’asile où vous voulez ce qui n’est pas juste à cause de Fantôme noir (Dublin). J’ai donc demandé en Allemagne il y a 1 an et jusqu’à présent il n’y a rien et j’attends d’être déporté en Italie après que j’ai fait un coure de six mois de langue allemande et que j’ai de la communication avec les gens.

Statement : موسي أدم

لقد اتيت من مكان بعيد من مدينة اسمها نيالا في السودان دخلت الي اروبا عبر البحر الابيض المتوسط الي لامبدوزا ايطاليا وانا لا امتلك اوراق او عمل او مكان للسكن وانا في وضع انساني سئ وغير مريح انا ابحث عن الحرية واتمني ان اتحصل علي اوراق ليكون عندي حرية التحرك والسفر والعمل كاي انسان اخر وانا لا امثل اي خطر علي المجتمع الاروبي واحمل في قلبي الحب لكل البشر واعتبر ان كل الناس خلقوا سواسيا ولكن اسف عندما اري كثيرا من الناس يمارسون العنصرية الخفية في تعاملاتهم او في تقيدهم لحرية الاخرين من غير ان يظهروا منها شئ وانا لا اتحصل علي اي اموال من الضمان الاجتماعي للاجئين في المانيا وليس لدي اي ماوي بعد اخلاء المدرسة في برلين واسكن حاليا في اورانيا بلاتس ولا املك اي شئ او اعرف اي شخص سوي اللاجيئن هناك وانا في حالة نفسية سيئة لعدم شعوري بالراحة في المانيا وعدم توفير سبل الاندماج مع المجتمع الاروبي اتمني ان يكون لي اصدقاء في المجتمع كبقية الناس ايضا اريد ان يكون لي حق السفر لاري اسرتي واهلي ولكن ليس لدي اوراق اتمني ان يعامل كل الناس بطريقة خالية من العنصرية عندما طلبت اللجوء في المانيا رفض طلبي مع انني اتيت من منطقة نزاع مسلح ومنطقة تحت الحرب من قبل الحكومة السودانية التي رئيسها مدان من المحكمة الدولية ولقد رحلت الي ايطاليا لانها كانت دولة الدخول الاولي بالنسبة لي ونسبة لان ايطاليا ليس فيها لديها حقوق للاجئين اتيت مرة اخري الي المانيا ولكن مع وجود الرفض لا يوجد لدي اوراق لذلك لا استطيع مثلا الذهاب الي الطبيب لانني اعاني من اوجاع في صدري ومازلت اعيش في اورانيا بلاتس في برلين ونحن مجموعة من اللاجئين لا نجد

من يدعمنا او يقدم لنا اي مساعدات انسانية

Mousa Adam

I came from a very far place, from a city called Niyala, in Sudan. I have entered into Europe through the Mediterranean Sea to Lambadoza, and I do not posses any documents or right to work or a place to reside in Europe. I am in very uncomfortable and bad humanitarian status, I came to Europe to seek freedom, and I hope to be treated equally and have document with rights to travel, work, and move freely within Europe and the whole world like every one else. I do not pose any danger to the for the European society, and I have love for all human being, cause we have been created equally, and I feel sorry when I see lots of people practice hidden prejudice in their treatments and their decision in limiting the freedom of others without showing their discrimination. I do not get any welfare assistance money for refugees in Germany, I do not have any place to live after a school eviction in Berlin, and I live now Oranien Platz and I do not own any living means, or know any one other than the refugees in there, and I am in unstable psychological state for the sever discomfort in Germany. The lack of means of integration within the German society, and I hope I hope to have friends in the society like every one else and have the right to travel to see my parents and my family and I do not have documents to do it. I hope all people will be treated in a way without discrimination. I have demanded a refugee and asylum in Germany my application was unfairly rejected I came from an unstable armed conflict and our area is a war zone by the Sudanese government military, which its president is a recognize war criminal by the international court. I was deported back to Italy cause it was my first point of entry to Europe, and due to the fact that Italian government doesn’t provide benefits to refugees and asylum seekers I went to Germany but because my application turned down before I can not get papers to get simple right like visiting the physician or medical doctor to get treated from my chest pains that I always experience.I still live in Oranien platz in Berlin with a group of refugees that do not get any support or any humanitarian assistance from the German government.

Statement: هاشم

IMG_7661_lzn

انا لاجئ هجرت بلادي لاسباب أمنية وسياسية وسياساتتضظهدالانسانية واتيت الي اروبا لان الاروبيين يؤمنون بحقوق الانسان التي اسست منذ زمن بعيد .لقد واجهت معانات شديدة بعد ان دخلت الي اليونان منها الاضظهاد للسود وانتهاك حقوق الانسان وليس هناك اي حقوق للاجئ من مسكن أو عمل او علاح حتي لا تملك قوت يومك او حرية التنقل مع عدم توفير سبل الاندماج في المجتمع الاروبي ولمدة ظويلة ظللت اعاني من ظروف انسانية حرجه هناك ممااضظررت الي النزوح الي دولة اوربية اخري توفر حقوق انسانية افضل ولكن من المؤسف انه لاتوجد فروقات كبيرة بين الدول الاروبية في اضظهاد حقوق اللاجئ وعدم توفير الاوراق والحقوق المواطنبة والاندماج وسط المجتمع الاروبي ووضع اللاجئ في ظروف سئية وعزله عن المجتمع الاروبي ممااجد نفسي في دوامة ليس لديهانهايةوتشعر ان ليس لديك وجود طبيعي في .الحياة وقتل كل الطموحات الفكرية ببطئ ومن اكبر المعانات التي واجهتها بعد طلبي اللجوء في هولنداهي الرفض التعسفي لطلب اللجوءوبعد رفض الطلب اواجه المعاناة الحقيقية التي تكمن في دخول السجن لمدة طويلة وعدم وجود ماوي او اي من سيل الحياة الكريمة وعدم وجود استقرار نفسي والعيش تحت الخوف من الاعتقال في اي لحظة من اي جهة امنية اوبواسطة السلطات المعنيةمما يسبب باحساس انك تهرب من اضطهاد الي

اضظهادمن نوع اخر.

Hashim

I am a refugee, I left my country for security and political measures, and fleeing from politics that violate humanity. I came to Europe cause European believe in human rights which have been established there for long time. Unfortunately, I have faced lots of sever hardships after I made it to Greece. Part of it is the oppression against dark skin people, violating the refugee’s human rights, there is not any human rights for refugees in Greece. Like accommodation, or employment, or medical treatment. Even you don’t have the basic necessity of food sustain for your self and keep a life, or the freedom of moving freely in the country. Worst, having all avenues to be blocked to integrate refugees in European society’s regular life, and for long time I was suffering from exceptional harsh circumstance there. What forced me to leave to another European country, that would provide better human rights for a refugee, but unfortunately, there are no big differences between European countries. As far as violating and repressing the refugee’s right, slacking and delaying in processing and issuing residency papers for refugees, practicing unfair and unequal citizen right, preventing refugees from integrating freely within the European society. And put refugees in harsh circumstances, in isolation camps away from citizens and regular life, thus I’ve found my self in unending spins of whirl, feeling that I don’t have a normal existence in life, and all of my intellectual ambition died within me in a slow motion and some of my harsh experiences and suffering. After I’ve applied for asylum in Holland, is the unjustifiable rejection of my asylum application, after this rejection I’ve been faced by the harsh reality of endless suffering without papers in Europe which lays in being subject to be controlled based on color and being put in jail, and detention center for a long time. And not have any access as a refugee for a decent life, lacking all kind of psychological stability, living under constant fear that any time I could get arrested by any of the immigration’s polices or any other authorities in charge of controlling refugees , which put me under the feeling that you have fled oppression to a different kind of oppression.

Je suis un réfugie, j’ai quitté mon pays pour la sécurité et des mesures politiques et fuis des politiques qui violent l’humanité. Je suis venue en Europe car les européen croient dans les droits humains, qui ont été installer la-bas il y a longtemps. Malheureusement j’ai fais face a des épreuves difficiles, après que je suis arrive en Grèce. Une partie c’est l’oppression contre les personnes avec une peau noire, le viole des droits humains des réfugies, il n y a pas de droits humains pour les réfugies en Grèce. Comme l’accommodation ou l’emploie ou le traitement médical. Il n y a même pas une basse de nécessite pour maintenir la nourriture pour toi même et de rester en vie ou la liberté de se bouger librement dans le pays. Pire encore, toutes les pistes sont bloquer pour que les réfugies soient intégrer dans la société européenne de la vie quotidienne, et pendant longtemps j’ai souffert des circonstances exceptionnellement rudes d’ici. Ce qui m’a obligé de quitter pour un autre pays européen, lequel fournirait des meilleures droits humains pour les réfugies, mais malheureusement, il n y a pas de si grandes différences entre les pays européens.

Autant que les droits de réfugies sont violer et réprimer, relâchant et attardant les procès et issues des papier de résidence pour réfugies, les pratiques inégales et injustes des droits des citoyens, empêchent les réfugies de s’intégrer librement dans la société européen. Et mettent les réfugies dans des circonstances dures, dans des camps d’isolation loin des citoyens et de la vie normale, ainsi je me suis retrouvé dans des tourbillons tournants interminables, sentant que je n’ai pas une existence normale dans la vie et toutes mes ambitions intellectuelles mourais en moi au ralenti et certaines des me dures expériences et souffrances. Après avoir demander l’asile en Hollande, c’est la réjection injustifiable de ma demande d’asile, après cette réjection j’ai du faire face a la réalité dure de l’interminable souffrance sans papiers en Europe, d’être contrôler a cause de la couleur et d’être mis en prison et dans un centre de détention pour longtemps. Et de ne pas avoir accès en tant que réfugie pour une vie convenable. Manquant de chaque sorte de stabilité psychologique, vivant dans la peur constante d’être arrêter a chaque instant par des policiers migratoires ou par d’autre autorités responsable de contrôler les réfugies, ce qui me donnes l’impression que tu as fuis une oppression a une autre oppression différente.

Statement: ابراهيم تشاد

_MG_6836_Ibrahim

 

قادمون قادمون نحن نحن الاجئين .“

بدون أوراق بدون بيوت بدون قيود سـٓنكْسر الحدود . أولا انا أجاوب من يسال او يتسائل  لماذا نحن جينا او أتينا الى اوروبا. سواء كان مسؤل او مواطن . أقول له الاروبين انتم من جاؤ لنا اولا. ليس نحن من بدئو بالمجيئ الى اؤروبا ،هم من بدئو مشو الى بلدا ننا . قتلو ونهبو ودمرو كل ما نملك من خيرا .ووسيلة عيش كريمة عندنا . مثلا ليش  او لماذا الشاب او الكبير في العمر يأتي الى اوروبا . الشاب تجده ماتت أمه او ابوه او كل عائلته . من قتلهم ؟ الاروبين  هم من قتلهم .يا ئما تقلوهم بأيديهم . او  قتلوهم بالطاقيات الذين وضعوهم في بلداننا . و هكذا الرجل او المرئة الكبير تجده قتلو أطفاله فما بقا له اي شيء الى يجئ أيهم ويسألهم اريد حقي من فضلكم هذا ما يحدث الان .

حالة التقديم او حالة الجوء :

والاصعب من هذاك بعد أخد بصمات يد كل واحد منى هم يأخذوا من بلداننا مالا ونحن نرما في الشوارع .واذا سألت من حقك يربطونك او يقول لك . انت ليدك دبلين. او ما يسما اتفاقية دبلن 

انا سؤناشد وأقل للمسئولين في قانون الهجرة نحن لنا الحق في العيش في كل بلد لنا الحق في الأوراق والمعل والسكن مثل . في أوربا حتى الكلب له الحق في العيش ولهو الحق ان تكون له أوراق . كيف نحن بشر لم يعطونا أوراق لكي . نعمل مثل البشر ونعيش كالبشر .

أعراض :

هذه القوانين  اوالقرارات الصاضرة ضدد الاجئين او لتدمير حيات اللاجئين نحن . نئمل او نحاول بقصر جهدنا حتى نكسره . لكي يكون لنا حق في العيش .

اطلب من كل مواطن أوروبي ان يساعدنا لوفي قلبه ظرت إنسانية . واطلب من كل محامي .يحاول يقف معنا  لو له خلفية على هذه القوانين او القرارات ضدد الاجئين او القيُود ضدد الاجئين  

نريد الحل للجميع 

نريد الحرية للجميع  

مطالب :

نريد حل لأوضاعنى او أوضاع كل الائجين 

نريد أوراق  نريد عمل 

نريد سكن نريد عيش كريم 

مثل البشر 

نريد ان كون أحرار في كل بلد في داخل الاتحاد الاروبي حتى نسافر لكل بلد في العالم . نريد قانون او حق لكل من يحمل أوراق إيطالية يحق له ان يعمل في داخل وخارج ايطاليا في داخل الاتحاد الاروبي وخارج الاتحاد الاروبي ..

نريد حل للجميع   

نريد حرية للجميع 

Ibrahim Chad

Nous arrivons, nous arrivons, nous sommes les réfugies. Sans Papiers, sans maison, on va casser les frontières. Je réponds a celui qui demande pourquoi est ce que nous arrivons en Europe. Que ce soit les politiciens ou les citoyens normale. Je réponds a eux ce sont les gouvernements européen qui sont d’abord venue vers nous. C’est L’OTAN qui est venue en dans nos pays natals, ils ont enfoncé nos maisons, nos établissement vitaux et notre future. Donc la raison pourquoi la personne, qu’elle soit jeune ou vielle, arrive en Europe est qu’elle a déjà perdue sa famille ou ses personnes, ainsi elle n’a plus rien.Encore j’aimerai poser la question qui a tué ces gens. La réponse est l’OTAN elle même avec ses fusils ou par l’appuie pour des gouvernements du moyen-orient. C’est la raison pourquoi les gens viennent ici, parce que ils n’ont plus rien pour leur vie la-bas. Donc une fois je suis venue ici pour demander mes droits ici, je ne les ai pas reçu. Voila ce qui se passe pour le moment. Ainsi encore plus difficile que le premier point, c’est après avoir demander l’asile en Europe. Au cas ou que tu demande l’asile en Italie, d’abord ils vont prendre tes empreintes digitales, ça veut dire que tu es coincé a cause de Dublin. Après tu vas dormir dans la rue, parce que le programme d’asile est tellement faible en Italie. En plus de cela, ils sont payer par les nations unies pour chaque réfugiée et les nations unies reçoivent cette argents de nos propres pays. J’appelles aux politiciens des offices étrangers que nous devrons avoir les droits de vivre partout, d’avoir des documents, d’avoir du travail, d’avoir un endroit pour vivre. En Europe même les chiens ont le droit d’avoir des documents. Donc comme est-ce si on est humain? Je rejets ces lois qui sont contre les réfugies. Et nous espérons autant que nous le pouvons pour briser ces lois pour avoir nos droits. Je demandes a chaque citoyen européen de nous aider si il a dans son cœur un bout d’humanité. Et je demande a chaque avocat de nous aider si il a une formation dans les lois qui sont contre les réfugies.

Donc on veut la solution pour tous et nous voulons la liberté de tous!

Une Demande: nous voulons des documents, le droit de travail, le droit d’accommodation, le droit d’étudier, le droit d’une vie normale comme tous le monde. Nous voulons voyager librement en Europe et en dehors de l’Europe. Nous voulons aussi la possibilité de travail en Europe pour les personnes qui ont des documents italiens. Enfin je demandes la solution pour tous, la liberté de tous le monde.

We are coming, we are coming, we are the refugees. Without documents, without homes, we will break the borders. I’m answering who is asking why we came to Europe. Even politicians or normal citizens. I’m answering them the European governments who came first to us.

So the NATO who is the one who came to our home land they break down our homes our life-facilities and our future. So the reason why the person, rather he is young or old coming to Europe is that he has already lost his family or his people, so he doesn’t have anything.

Again I would like to ask who killed those people. The answer is the NATO themselves by their guns or by the supporting of the middle east governments. This is the reason why the people came here because they don’t have anything left for their live there. So once I came to ask my rights here, I didn’t get it. That was is going own now. Now the more harder then the first point is after you are applying asylum in Europe. In case your applying for asylum in Italy, first of all you are going to put down your fingerprints, that’s mean your stuck because of Dublin. Then you gonna be sleeping in the streets because the asylum program is so weak in Italy. In the top of that ,they are getting paid from the united nations for each refugee and the united nations get these money from our own countries. I’m calling the politician in the migrations counselor that we should have the rights of living anywhere, having documents having jobs having places to live. In Europe even the dogs has the right to live a get documents. So how if we are humans? I’m rejecting the laws which are against the refugees. And we hope that as much as we can to break this laws to get our rights. I’m asking each european citizen to help us if he has in his heart one point of humanity being. And I’m asking also each lawyer to help us if he has a background of this rules which are against refugees.

So we want the solutions for everyone and we want freedom for everyone!

A request: we want documents, right of work, right of accommodation, the right of studying, right of normal living as everybody. We want to travel freely inside Europe and outside Europe. We want also to have the ability of working inside Europe for people who have italien documents. Finally I’m asking the solution for everyone, the freedom of everyone.

Wir kommen, wir kommen, wir sind die Geflüchteten. Ohne Dokumente, ohne Wohnort, wir werden die Grenzen brechen. Ich antworte jeder_m, die_der fragt warum wir nach Europa kamen. Selbst Politiker_Innen oder normale Bürger_Innen. Ich antworte ihnen, dass die europäischen Regierungen die ersten waren welche zu uns kamen. So die NATO die zu unseren Heimländern kam, sie reißen unsere Häuser, unsere Lebenseinrichtungen und unsere Zukunft ein. Das ist der Grund warum die Person nach Europa kommt, ob sie eher jung oder alt ist, dass sie ihre Familie oder ihre Leute schon verloren hat, sodass sie gar nichts mehr hat. Außerdem würde ich gerne fragen, wer diese Leute umgebracht hat. Die Antwort ist die NATO selbst, mit ihren Waffen oder mit der Unterstützung der Regierungen des Nahen Ostens. Das ist der Grund warum die Leute hierher kamen, weil ihnen nichts mehr fürs Leben dort übrig bleibt. Also als ich hierher kam um nach meinen Rechten zu fragen, bekam ich sie nicht. Das passiert gerade jetzt. Nun schwerer als der erste Punkt ist nachdem du Asyl in Europa beantragst. Im Falle das du Asyl in Italien beantragst, als erstes gibst du deine Fingerabdrücke ab, das bedeutet das du stecken bleibst wegen Dublin. Danach wirst du auf der Straße schlafen, weil das Asylprogramm in Italien so schwach ist. Obendrauf, werden sie bezahlt von den Vereinten Nationen für jede_n Geflüchtete_n und die Vereinten Nation bekommen dieses Geld von unseren eigenen Ländern. Ich fordere die/den Politiker_In in dem Migrationsbeirat auf, dass wir die Rechte haben sollten überall zu leben, Dokumente zu haben, Jobs zu haben, einen Wohnort zu haben. In Europa haben selbst die Hunde das Recht zu leben und Dokumente zu erhalten. Also wie wenn wir Menschen sind? Ich weise diese Gesetze zurück welche gegen Geflüchtete sind. Und wir hoffen so viel wie wir können um diese Gesetzte zu brechen, um unsere Rechte zu erhalten. Ich frage jede_n europäischen Bürger_In uns zu helfen, wenn sie_er in ihrem_seinem Herzen einen Teil menschliches Sein hat. Und ich frage auch alle Anwält_Innen zu helfen, wenn sie_er einen Hintergrund über diese Regeln hatte die gegen Geflüchtete sind.

Also wir wollen die Lösung für Alle und wir wollen Frieden für Alle!

Eine Bitte: wir wollen Dokumente, das Recht auf Arbeit, das Recht auf Unterbringung, das Recht zu studieren, das Recht auf ein normales leben wie Alle. Wir wollen frei reisen können in Europa und außerhalb Europas. Wir wollen auch die Möglichkeit erhalten in Europa zu arbeiten für Leute, die italienische Dokumente haben. Zum Abschluss bitte ich um die Lösung für Alle, die Freiheit für Alle.

Statement: يونس

_MG_6807_Yuunus

بسبب الحروب التي سببهاحلف الناتو دخلت الي ايطاليا من ليبيا ومكثت هناك سنة وشهرين وتحصلت علي الاوراق ثلاثة سنين حماية دولية ولكن احوال اللاجئين في ايطالياسئية جدا من غير سكن ولا عمل ولا دراسة وعندما تحصلت علي الاوراق اخبرت بانني لدي الحق بان ادرس واعمل واسكن ولكن تلك الحقوق تكمن فقط في الورق وليس ليديها حظ في الواقع مما اضطررت الي الجوء الي المانيالوجود حقوق للاجئ افضل من ايطاليا مع وجود بعض القوانين المجحفه لحقوق اللاجئ كالحد من التحرك خارج الولاية والدراسة غير متاحة وانا اسمع ان كل دول الاتحاد وضعت تلك القوانين المجحفة للحقوق بمافيها اتفاقية دبلن وانا اتسال لما لا تتوحد القوانين بواسطة كل الدول التي وضعت تلك القوانين ليكون هناك حقوق موحدة في كل اروبا للاجئ وتستطيع العيش في اي مكان بحرية في اي من دول الاتحاد الاروبي ونحن نعيش تحت المعاناة الشديدة بسبب الترحيل الي البلد الاول والاحساس باني داخل سجن في الاتحاد الاروبي الذي يدعي الحرية والدفاع عن حقوق الانسان وانا لذلك اعتقد انه لا يوجد عدل في قوانين اللجوء واتمني ان يعدل الخلل وتعود الحقوق الي طالبي اللجوء وكل اللاجيئن

Younous

Because of the wars that was caused by the NATO, I’ve entered Italy from Libya. I’ve stayed in there for one year and two months and I’ve obtained papers under the three years international protection but the situation of refugees there in Italy is really very bad without any ways to obtain accommodation, or employment, or education. When I’ve obtained my papers I’ve been told that I have rights for education, employment,and accommodation,but this rights only exist in papers and not in real life. Which forced me to seek refuge in Germany,because there are a better refugees rights than Italy. Despite there are lots of repressive laws that restricts human rights in there, like restriction of movements out of the state of your permission to stay, and education is not attainable for a refugee or asylum seeker,. I used to hear that all the countries that are members of the European Union have put all these refugee’s repressive laws including Dublin for all of Europe as one nation, and I am wondering why not the EU unifies theses laws through out all of members of the EU countries, so there would be a common rights acknowledged in every EU country, so refugees can live in any part of EU countries with freedom and dignity, instead of living with the outstanding suffering situations. Because of the threat of deportation to the first EU country of entrance, and the constant feeling of being incarcerated into a big prison in the EU, while the EU is claiming to be defending the human rights, and freedom, thus I believe there is no justice in the asylum system here in the EU, and hope the systems loop wholes to under come a serious reforms to bring refugees rights to all asylum seeker and all of the refugees.

A cause des guerres qui ont été causé par la NATO, je suis entrer en Italie de Libye. Je suis rester la-bas pour un an et deux mois et j’ai obtenue des papiers sous la protection internationale de trois ans mais la situation des réfugiés en Italie est vraiment très mauvaise sans aucun moyen de obtenir une accommodation ou un emploie. Quand j’ai obtenue mes papiers, on m’a dit que j’ai les droits d’éducation, d’emploi et d’accommodation, mais ces droits n’excisent que dans les papiers et pas dans la vie réel. Ce qui m’a obligé de chercher du refuge en Allemagne, parce-que les droits de réfugiés sont mieux qu’en Italie. A part ça il y a beaucoup de lois répressives qui restrictent les droits humains ici, comme la restriction du mouvement en dehors de l’état ou on a une permission de rester et l’éducation n’est pas accessible pour un réfugié ou un demandeur d’asile. J’ai eu l’habitude d’entendre que tous les pays qui sont membres de l’union européen ont mis toutes ces lois répressive pour les réfugiés, inclus Dublin pour tous de l’Europe comme une nation et je me demande pourquoi est ce que l’UE n’unifie pas ces lois dans tous les membres de l’UE , comme ça il y aura des droits commun qui sont approuver dans chaque pays de l’UE, comme ça les réfugiés pourrait vivre partout dans l’UE dans chaque pays avec liberté et dignité, au lieu de vivre avec des situations souffrantes énorme. A cause de la menace de déportation dans le premier pays d’entrer de l’UE , pendant que l’UE prétends de défendre les droit humains et la liberté, mais je crois qu’il n y a pas de justice dans le système d’asile ici dans l’UE et j’espère que le système boucle tous pour parvenir a des reformes sérieuses pour apporter des droits de réfugiés a tous les demandeurs d’asile et a tous les réfugiés.

Wegen der Kriege, die durch die NATO verursacht wurden, bin ich in Italien von Libyen eingereist. Ich bin dort geblieben für ein Jahr und zwei Monate und habe Papiere erhalten aufgrund des internationalen drei Jährigen Schutzes. Aber die Situation der Geflüchteten in Italien ist sehr schlecht ohne jeglichen Weg eine Unterbringung, oder eine Beschäftigung, oder eine Ausbildung zu erhalten. Als ich meine Papiere erhalten habe, wurde mir gesagt das ich die Rechte auf eine Ausbildung, eine Beschäftigung und einer Unterbringung habe, doch diese Rechte gibt es nur auf Papier und nicht im echten Leben. Was mich dazu gezwungen hat in Deutschland Asyl zu beantragen, weil die Rechte der Geflüchteten besser ist als in Italien. Trotz alledem gibt es hier viele repressive Gesetze welche menschliche Rechte einschränken, wie die Einschränkung der Bewegung außerhalb des erlaubten Bundeslandes, und Bildung ist nicht erlangbar für eine_n Geflüchtete_n oder ein_e Asylbewerber_in. Ich war gewohnt zu hören das alle Länder, die Mitglieder der Europäischen Union sind, diese für Geflüchtete repressiven Gesetzte stellen, einschließlich Dublin, für ganz Europa als eine Nation, und ich wundere mich, warum die EU nicht diese Gesetze vereint durch alle Mitglieder der EU Länder, so das es anerkannte gemeinsame Rechte in jedem EU Land gibt, so das Geflüchtete an jeglichem Ort aller EU Länder mit Freiheit und Würde leben kann, anstatt mit der besonderen leidenden Situation zu leben. Wegen der Drohung der Abschiebung zum ersten eingetretenem EU Land , und das konstante Gefühl in einem großem Gefängnis der EU inhaftiert zu sein, während die EU behauptet die Menschlichen Rechte zu verteidigen, und die Freiheit, demnach glaube ich das es keine Gerechtigkeit in dem Asyl System hier in der EU gibt, und hoffe dass das gesamte System sich windet unter ernsthaften Reformen um Geflüchteten Rechte unter allen Asylbewerbern und allen Geflüchteten zu bringen.

اليوم العالمي للاجئ 2014

اليوم العالمي للاجئ ٢٠١٤
الجمعة ٢٠ يونيو ٢٠١٤ هو اليوم العالمي للاجئ و نحن ندعوكم لتعبئت هذا اليوم اينما كنتم لإظهار تضامنكم مع الاجئين في العالم.ستكون فرصة لإظهار غضبنا على السلطات المسؤولة على حالة الاجئين في أوروبا . نحن هنا لأن الدول الغربية تخلق مشاكل في بلداننا. فهي مسؤولة عن كل ما يحدث هناك. لا أحد يريد ان يكون لاجيءمند شهر ونحن نسير على الأقدام من مدينة (اسطراسبورك) الفرنسية إلى مدينة (بروكسل) البلجيكية لنناضل  ضد النظام المضاد للهجرة في الإتحاد الأوروبي٠ مسيرة الحرية ستصل إلى (بروكسل) في ٢٠ يونيو٠ ونحن بحاجة إليكم خلال أسبوع العمل و الأحدات و الذي سيمتد من ٢٠ إلى ٢٨ من يونيو وخصوصا خلال قمة الهجرة التي تمتد من ٢٦ إلى ٢٨ يونيو٠ وبالنسبة للأشخاص الذين لا يستطيعون اللحاق بنا لسبب ما, ندعوك للتضاهر في مركز الاجئ الذي تقيمون فيه و أعلوا أصواتكم لأننا معا عندنا  قوة

Statement: عبدالاله

“نريد الاستقرار والعمل كما نريد مستقبل زاهر ولكن لم “نجدمساعدات من الدول الاروبية

Abdelilah

We need stability and employment, as well as a bright future in Europe but we did not get any assistance from the European countries.

Nous avons besoin de stabilité et d’emploi, aussi un future brillant en Europe, mais on ne reçois aucune assistance des pays européen.

Wir brauchen Stabilität und Arbeit, auch eine gute Zukunft in Europa, aber wir bekommen keine Unterstützung der europäischen Länder.

Destruction of Colonial memorial in Arlon

leopold hitlerENGLISH FRANCAIS العربية

لقد احضرنا هذا الخطاب الي عمدة أرلون في بلجيكا بعدما مررنا في مسيرة عبر بلدته وكنا في اشد الاستياء بعد رؤية النصب التذكاري للملك ليوبولد هتلر افريقيا تمجد مذبحة الكنقو في افريقيا  وقد ختمنا رسالتنا ب.. اذا لم تزيلوا   هذه النصب التذكارية فسوف نهدمها بانفسنا ولكن اجاب العمدة باننا اذا هدمنا كل نصب ورموز الملك ليوبولد في بلجيكا هذا سيكون امرا مستحيلا 

We brought this letter to the mayor of Arlon (Belgium), after we marched through his city where we were enraged to see a memorial honouring the massacre of Congo by King Leopold, the Hitler of Africa. We concluded the letter by announcing that if he does not destroy the memorial, we will do it ourselves. The mayor replied: “But then we should destroy all symbols of Leopold in Belgium? But this is impossible!”

Nous avons apporté cette اau maire d’Arlon (Belgique) après avoir traversé sa ville où nous étions indigné-e-s de découvrir un mémorial honorant le massacre du Congo par le roi Léopolde, le Hitler de l’Afrique. Nous avons conclu notre lettre en annoncant que s’il ne détruisait pas le mémorial, nous le ferions nous-mêmes. Le maire a répondu: “Mais alors il faudrait détruire tous les symboles de Léopolde en Belgique? Mais c’est impossible!”

Habay-la-Vieille, le 8 juillet 2014

Monsieur le Maire,

Nous nous adressons à vous en tant que Marche Pour La Liberté rassemblant des migrant-e-s, réfugié-e-s, Sans-Papiers et citoyen-ne-s solidaires. Ensemble, nous marchons de Strasbourg à Bruxelles pour protester contre la politique migratoire européenne. En traversant votre ville, nous étions profondément choqué-e-s d’y trouver un mémorial en l’honneur du roi Léopolde qui a colonisé et massacré le Congo. Une inscription déclare qu’il l’a fait au nom de la civilisation! Or, il a fait plus de victimes au Congo que la Première Guerre Mondiale. Qu’entendez-vous par civilisation?!

Ce qui est particulièrement indignant, c’est que le mémorial se trouve près d’habitats de personnes d’origine africaine. Vous leur imposez une terreur quotidienne! C’est comme édifier une statue en l’honneur de Hitler devant une synagogue!

Nous venons de toutes les régions du monde. Nous avons été colonisé-e-s et en subissons encore les conséquences. Au Soudan, par exemple, le régime colonialiste a tracé une frontière divisant le Nord et le Sud, ce qui cause des conflits violents jusqu’à aujourd’hui et nous contraint à prendre la fuite. Ceux et celles d’entre nous qui arrivent en Europe en tant que réfugié-e-s y sont marginalisé-e-s, privé-e-s de tous leurs droits et traité-e-s encore aujourd’hui comme des esclaves: nous n’avons pas le droit de travailler et d’étudier, nous sommes retenu-e-s en centre de rétention comme des criminels et subissons le racisme au quotidien.

Nous marchons pour protester contre cette continuité coloniale pratiquée par l’Union Européenne. Votre mémorial en est la preuve. Nous refusons que les enfants de votre ville grandissent avec ce mensonge colonial.

Nous exigeons la destruction immédiate de ce mémorial raciste et colonial. Sinon, nous le ferons nous-mêmes !

Dans l’attente de votre réponse que nous espérons rapide,

Sincèrement,

Les marcheurs et marcheuses

Article on German Indymedia about our arrival in Belgium: https://linksunten.indymedia.org/en/node/116137

Solidarity with the people in the school in Ohlauer Str. Berlin Kreuzberg

IMG_5296

Merci à tou-te-s les réfugié-e-s qui se trouvent à Berlin. On reste solidaire avec vous! Nous remercions tout le groupe de l’école occupée. Restez fort-e-s! On est uni-e-s.

La Marche pour la Liberté.

 


Thank you to all the refugees in Berlin. We are in solidarity with you! We say thank you to all the group of the occupied School. Stay strong! We are one!

The March for Freedom


Gracias a tod@s l@s refugiad@s de Berlin! Somos solidari@s con vosotr@s! Agradecem@s todo el grupo de la Escuela ocupada. Continuad con fuerza! Somos unid@s!

La Marcha Para la Libertad


Grazie a tutti i rifugiati di Berlino. Siamo solidali con voi! Diciamo grazie a tutto il gruppo della scuola occupata. Rimanere forte! Siamo uno!
La Marcia per la Libertà


شكرا لجميع اللاجئين في برلين. نحن متضامنون معك! نقول شكرا لجميع المجموعات في مدرسة تبقى قوية! ونحن واحدة!

مسيرة من أجل الحرية


Danke an alle Geflüchteten aus Berlin! Wir sind solidarisch mit Euch! Wir danken der ganzen Gruppe aus der besetzten Schule. Bleibt stark! Wir sind eins!

Der Marsch für die Freiheit