For some of the statements there is now a german translation;
Pour certains des messages, il y a maintenant une traduction allemande;
Für einige der Statements gibt es jetzt eine deutsche Übersetzung;
يونس: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/19/statement-%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B3/
Sthefa: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/20/statement-sthefa/
Claudine: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/24/statement-claudine/
Ghani Usman: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/20/statement-ghani-usman/
Mohammed Ishtiaq: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/23/statement-mohammed-ishtiaq/
Meriem: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/23/statement-meriem/
Mickyas Tesfayg: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/24/statement-mickyas-tesfayg/
Une femme de Guinée: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/25/statement-une-femme-de-guinee/
There will be more translation updates.
Il y aura plus de mises à jour de la traduction.
Es wird mehr Übersetzung aktualisierungen geben.