بسبب الحروب التي سببهاحلف الناتو دخلت الي ايطاليا من ليبيا ومكثت هناك سنة وشهرين وتحصلت علي الاوراق ثلاثة سنين حماية دولية ولكن احوال اللاجئين في ايطالياسئية جدا من غير سكن ولا عمل ولا دراسة وعندما تحصلت علي الاوراق اخبرت بانني لدي الحق بان ادرس واعمل واسكن ولكن تلك الحقوق تكمن فقط في الورق وليس ليديها حظ في الواقع مما اضطررت الي الجوء الي المانيالوجود حقوق للاجئ افضل من ايطاليا مع وجود بعض القوانين المجحفه لحقوق اللاجئ كالحد من التحرك خارج الولاية والدراسة غير متاحة وانا اسمع ان كل دول الاتحاد وضعت تلك القوانين المجحفة للحقوق بمافيها اتفاقية دبلن وانا اتسال لما لا تتوحد القوانين بواسطة كل الدول التي وضعت تلك القوانين ليكون هناك حقوق موحدة في كل اروبا للاجئ وتستطيع العيش في اي مكان بحرية في اي من دول الاتحاد الاروبي ونحن نعيش تحت المعاناة الشديدة بسبب الترحيل الي البلد الاول والاحساس باني داخل سجن في الاتحاد الاروبي الذي يدعي الحرية والدفاع عن حقوق الانسان وانا لذلك اعتقد انه لا يوجد عدل في قوانين اللجوء واتمني ان يعدل الخلل وتعود الحقوق الي طالبي اللجوء وكل اللاجيئن

Younous

Because of the wars that was caused by the NATO, I’ve entered Italy from Libya. I’ve stayed in there for one year and two months and I’ve obtained papers under the three years international protection but the situation of refugees there in Italy is really very bad without any ways to obtain accommodation, or employment, or education. When I’ve obtained my papers I’ve been told that I have rights for education, employment,and accommodation,but this rights only exist in papers and not in real life. Which forced me to seek refuge in Germany,because there are a better refugees rights than Italy. Despite there are lots of repressive laws that restricts human rights in there, like restriction of movements out of the state of your permission to stay, and education is not attainable for a refugee or asylum seeker,. I used to hear that all the countries that are members of the European Union have put all these refugee’s repressive laws including Dublin for all of Europe as one nation, and I am wondering why not the EU unifies theses laws through out all of members of the EU countries, so there would be a common rights acknowledged in every EU country, so refugees can live in any part of EU countries with freedom and dignity, instead of living with the outstanding suffering situations. Because of the threat of deportation to the first EU country of entrance, and the constant feeling of being incarcerated into a big prison in the EU, while the EU is claiming to be defending the human rights, and freedom, thus I believe there is no justice in the asylum system here in the EU, and hope the systems loop wholes to under come a serious reforms to bring refugees rights to all asylum seeker and all of the refugees.

A cause des guerres qui ont été causé par la NATO, je suis entrer en Italie de Libye. Je suis rester la-bas pour un an et deux mois et j’ai obtenue des papiers sous la protection internationale de trois ans mais la situation des réfugiés en Italie est vraiment très mauvaise sans aucun moyen de obtenir une accommodation ou un emploie. Quand j’ai obtenue mes papiers, on m’a dit que j’ai les droits d’éducation, d’emploi et d’accommodation, mais ces droits n’excisent que dans les papiers et pas dans la vie réel. Ce qui m’a obligé de chercher du refuge en Allemagne, parce-que les droits de réfugiés sont mieux qu’en Italie. A part ça il y a beaucoup de lois répressives qui restrictent les droits humains ici, comme la restriction du mouvement en dehors de l’état ou on a une permission de rester et l’éducation n’est pas accessible pour un réfugié ou un demandeur d’asile. J’ai eu l’habitude d’entendre que tous les pays qui sont membres de l’union européen ont mis toutes ces lois répressive pour les réfugiés, inclus Dublin pour tous de l’Europe comme une nation et je me demande pourquoi est ce que l’UE n’unifie pas ces lois dans tous les membres de l’UE , comme ça il y aura des droits commun qui sont approuver dans chaque pays de l’UE, comme ça les réfugiés pourrait vivre partout dans l’UE dans chaque pays avec liberté et dignité, au lieu de vivre avec des situations souffrantes énorme. A cause de la menace de déportation dans le premier pays d’entrer de l’UE , pendant que l’UE prétends de défendre les droit humains et la liberté, mais je crois qu’il n y a pas de justice dans le système d’asile ici dans l’UE et j’espère que le système boucle tous pour parvenir a des reformes sérieuses pour apporter des droits de réfugiés a tous les demandeurs d’asile et a tous les réfugiés.

Wegen der Kriege, die durch die NATO verursacht wurden, bin ich in Italien von Libyen eingereist. Ich bin dort geblieben für ein Jahr und zwei Monate und habe Papiere erhalten aufgrund des internationalen drei Jährigen Schutzes. Aber die Situation der Geflüchteten in Italien ist sehr schlecht ohne jeglichen Weg eine Unterbringung, oder eine Beschäftigung, oder eine Ausbildung zu erhalten. Als ich meine Papiere erhalten habe, wurde mir gesagt das ich die Rechte auf eine Ausbildung, eine Beschäftigung und einer Unterbringung habe, doch diese Rechte gibt es nur auf Papier und nicht im echten Leben. Was mich dazu gezwungen hat in Deutschland Asyl zu beantragen, weil die Rechte der Geflüchteten besser ist als in Italien. Trotz alledem gibt es hier viele repressive Gesetze welche menschliche Rechte einschränken, wie die Einschränkung der Bewegung außerhalb des erlaubten Bundeslandes, und Bildung ist nicht erlangbar für eine_n Geflüchtete_n oder ein_e Asylbewerber_in. Ich war gewohnt zu hören das alle Länder, die Mitglieder der Europäischen Union sind, diese für Geflüchtete repressiven Gesetzte stellen, einschließlich Dublin, für ganz Europa als eine Nation, und ich wundere mich, warum die EU nicht diese Gesetze vereint durch alle Mitglieder der EU Länder, so das es anerkannte gemeinsame Rechte in jedem EU Land gibt, so das Geflüchtete an jeglichem Ort aller EU Länder mit Freiheit und Würde leben kann, anstatt mit der besonderen leidenden Situation zu leben. Wegen der Drohung der Abschiebung zum ersten eingetretenem EU Land , und das konstante Gefühl in einem großem Gefängnis der EU inhaftiert zu sein, während die EU behauptet die Menschlichen Rechte zu verteidigen, und die Freiheit, demnach glaube ich das es keine Gerechtigkeit in dem Asyl System hier in der EU gibt, und hoffe dass das gesamte System sich windet unter ernsthaften Reformen um Geflüchteten Rechte unter allen Asylbewerbern und allen Geflüchteten zu bringen.