FRANCAIS en bas, فارسی زیر را ببینید, عربية أدناه, DEUTSCH weiter unten, ESPAÑOL abajo

Departure from Berlin to Freiburg (Kehl/Strasbourg):

The departure from Berlin will be on the 17th of May in the early morning. People who want to come with us, should therefore come to Berlin already on the 16th of May.

Very important: If you want to come with us to Freiburg (and on the next day to Kehl / Strasbourg), please write a short mail to transport.marchforfreedom@riseup.net or call us (contacts). Then we will reserve seats for you and your group.

The journey will not cost anything for refugees or people without any income.

FRANCAIS
Départ de Berlin à Fribourg (Kehl / Strasbourg):

Le départ de Berlin sera le 17 mai en début de matinée. Les gens qui veulent venir avec nous, devraient donc venir à Berlin déjà le 16 mai.

Très important: Si vous voulez venir avec nous à Fribourg (et le lendemain à Kehl / Strasbourg), s’il vous plaît écrivez un court mail à transport.marchforfreedom@riseup.net ou appelez-nous (contacts). Ensuite, nous allons réserver des places pour vous et votre groupe.

Le trajet ne coûte rien pour les réfugiés ou les personnes sans revenu.

رسیدن

حرکت از برلین به سمت فرآیبورگ ک«کیهل،اشتراسبورگ»

حرکت از برلین در روز ۱۷ ماه می صبح زود خواهد بود لازم است همه دوستانی که با ما سفر خواهند کرد روز قبل در برلین باشند لطفا  شرکت  خود را از طریق پیام کوتاهی به آدرس (transport.marchforfreedom@riseup.net)
اعلام دارید تا برای شما به صورت فردی و یا گروهی جا رزرو گردد

العربية

رجمة للعربية: المغادرة من برلين إلى فرايبورغ (كيهل / ستراسبورغ): ان الرحيل من برلين سيكون يوم  17 مايو في الصباح الباكر. الناس الذين يريدون أن يأتون معنا،  ينبغي أن يأتون إلى برلين يوم 16 مايو. مهم جدا: إذا كنت تريد أن تأتي معنا لفرايبورغ (وعلى اليوم التالي لكيهل / ستراسبورغ)، يرجى إرسال بريد إلكتروني قصير  transport.marchforfreedom@riseup.net أو الاتصال بنا على (جهات الاتصال:). ثم سنقوم بحجز المقاعد لك ولمجموعتك. الرحلة لا تكلف شيئا للاجئين أو الأشخاص بدون أي دخل٠

DEUTSCH
Abfahrt von Berlin nach Freiburg (Kehl/Strasbourg):

Die Abfahrt von Berlin am 17.5. beginnt am frühen Morgen. Menschen die mit uns reisen wollen, sollten also schon am Freitag dem 16.5. in Berlin sein.

GANZ WICHTIG: Wenn ihr mit uns nach Freiburg (und am nächsten Tag weiter nach Kehl/Strasbourg) fahren wollt, bitte schreibt eine kurze mail (transport.marchforfreedom@riseup.net) oder ruft an (kontakte), damit wir für euch/eure Gruppe Plätze reservieren können.

Die Fahrt ist für Geflüchtete und Menschen ohne festes Einkommen kostenlos!

ESPAÑOL

Salida desde Berlín a Friburgo (Kehl / Estrasburgo):

La salida de Berlín será el 17 de mayo por la mañana temprano. Por lo tanto, la gente que quiere venir con nosotros, debe venir a Berlín el 16 de mayo. Muy importante: Si quieres venir con nosotros a Freiburg (y al día siguiente a Kehl / Estrasburgo), por favor escriba un correo electrónico corto a: transport.marchforfreedom@riseup.net  o llamanos (contactos:).Entonces le reservaremos el sitio para usted y para su grupo.

El viaje no le costará nada a los refugiados o a las personas que no tienen ningún ingreso.