english translation, traduction francaise

Materialliste
March for Freedom from Strasbourg to Brussels 20.05.- 29.06.2014

•    Schlafsäcke/Isomatten/Zelte

•    Busse/Transporter/Anhänger

•    Handys/Ladekabel (zusätzlich)
•    Laptops
•    Drucker (gut und schnell)
•    SIM-Karten
•    Internetzugang
•    Walki Talkies

•    gute Generatoren
•    stromsparende Lampen
•    Starkstromkabel/Baustromverteiler
•    mobiles Soundsystem
•    Megaphone

•    Bänke /Tische (Bierzeltgarnituren)
•    Wasserschläuche /Wasserhähne/ Anschlüsse etc./Wasserpumpe (auch für 1000L-Wassertankanschluss)
•    Planen/Seile
•    Feuerlöscher
•    2 große Zelte für Küche und Plenum
•    Wasserkanister/Trinkwassertank
•    Plastikwannen

•    Desinfektionsmittel/-gel /Seife
•    Regencapes
•    Schuhe/Socken
•    Wäscheleine
•    Blasenpflaster/Schmerztabletten

•    Textilfarbe/Stoffe/Kreativmaterial

•    Werkzeug (Akkuschrauber/Akkuflex/Schrauben)
•    Schaufel, Spaten, Besen, Pümpel, Putzmaterial

Leute:
•    Sanitäter_innen/Ärzt_innen
•    Anwält_innen
•    Gruppen, die Nachts Schutzschichten machen
•    Kontakte zu Leuten in der Route (Schlafplätze/ Organisieren von mobilen Toiletten…)
•    Menschen mit LKW bzw. 7,5t Fahrerlaubnis

Bringt die gesammelten Sachen einfach Sonnatg ab 15 Uhr zum Plenum ins ITTS (Treppe rauf zum Cafe Kotti, dann rechts rum, hinterm Wettbüro)
Infos und Fragen an freedomnotfrontex @ riseup . net

http://freedomnotfrontex.noblogs.org/

List for materials needed

March for Freedom from Strasbourg to Brussels 20th of May – 29th of June 2014

•    sleeping bags / sleeping pads / tents
•    buses / transporters (trucks) / trailers
•    mobile phones / charging cables (additional)
•    laptops
•    printers (good and quick)
•    sim-cards for mobile phones
•    internet access
•    walkie-talkie

•    good generators
•    energy-saving lights
•    cables and distributors for high voltage currents
•    mobile sound system
•    megaphones

•    tables / benches
•    water pipes / water hoses / water pumps (also for 1000 litres)
•    Canvas covers / ropes
•    fire extinguishers
•    2 big tents for kitchen and a plenary room
•    water canisters
•    bins / bowl for water
•    plastic bins

•    desinfection material / soap
•    clothes for rainy weather
•    shoes and pairs of socks
•    washing lines
•    patches for blisters / pain-killing tablets

•    creative material / colour for textiles / cloth

•    technical tools (cordless screwdriver / screws)
•    scoops, spades, brushes, plumber’s helper, cleaning material

People’s skills:

•    doctors / ambulance wo_men
•    lawyers
•    Groups who do security night shifts
•    Contact to people along the route (for sleeping places / organisation of mobile toilettes)
•    People with driving licences for trucks (7.5 t)

Please bring the collected material to our plenary which we hold every sunday 3pm at ITTS (take the steps upstairs to Cafe Kotti, turn right, behind the betting shop).
For information and questions: freedomnotfrontex@riseup.net

http://freedomnotfrontex.noblogs.org/