“On a fait des flyers, et c’est comme tous ce qu’ils ont écris, toute la marche c’est bien. On est tous solidaire, j’ai parlé avec des gens qui sont en Italie ou en France. Ils voient les images, et ils sont content, ils trouvent ça bien et ils veulent venir pour Bruxelles. Ils sont bien content de ce qu’on fait. Je suis en contacte avec un journaliste français, il a dit qu’il est content de la marche. Beaucoup de gens trouvent aussi que c’est une bonne chose. Pour moi même, je suis content jusqu’ici avec les choses, et les gens, mais il faut continuer notre mouvement. Tous les gens qui viennent ici, ils doivent comprendre pourquoi on a fait ça. Nous on vient de tous l’Europe, mais la France et l’Amérique ont bombardé la Libye. Parce que moi j’ai vécu 17 ans en Libye et j’aurais jamais cru aller en Europe. Mais aujourd’hui il faut voire comment on vit. C’est ça comme les amis qui sont ici, patience. Ça donne beaucoup de chose. Parce que nous sommes pas les criminelles, nous sommes les gens. Ils faut qu’on se rencontre ensemble.”

We have make fliers and it is like what they have written, all the march is good. We are all in Solidarity, I have talked with people who are in Italy or in France. They see the images and they are happy, they found it good and they want to come to Bruxelles. They are really happy about what we are doing. I’m in contact with a french reporter, he had said that he is happy about the march. A lot of people find too, that it is a good thing. For myself I’m very happy since now with the things and the people, but the movement has to continue. All the people who are coming here, they have to understand why w are doing this. We came from all Europe, but France and America have bombed Libya. Because I have live 17 years in Libya and I had never thought to go to Europe. But today you have to see how we live. It is like the friends who are here, patience. It’s give a lot of things. We are not the criminals, we are the people. We have to meet each others.

Wir haben Flyers gemacht und es ist so wie sie es geschrieben haben, der ganze Marsch ist gut. Wir sind alle in Solidarität. Ich habe mit Leuten gesprochen die in Italien oder in Frankreich sind. Sie sehen die Bilder und sie sind glücklich, sie finden es gut und sie wollen nach Brüssel kommen. Sie sind wirklich glücklich über das was wir machen. Ich bin im Kontakt mit einem französischem Reporter, er hat mir gesagt das er sehr glücklich über den Marsch ist. Viele Leute finden auch das eine gute Sache ist. Ich selbst bin bis jetzt sehr glücklich mit den Sachen und den Leuten, aber die Bewegung muss weitergehen. Alle Leute die hier kommen, sie müssen verstehen warum wir das hier machen. Wir kommen aus ganz Europa, aber Frankreich und Amerika haben Libyen bombardiert. Weil ich habe 17 Jahre in Libyen gewohnt und hätte niemals gedacht nach Europa zu kommen. Aber heute müsst ihr sehen wie wir leben. Es ist wie bei dein Freunden die hier sind, Geduld. Es bringt sehr viel. Wir sind nicht die Kriminelle, wir sind die Leute. Wir müssen uns zusammen treffen.

Note: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/07/28/statement-meiga-berlin/