(english, francaise, deutsch)

+++++THIS IS ONLY THE BEGINNING +++++ES GEHT LOS +++++ ON Y VA +++++ LET’S GO +++++ ES GEHT AB +++++ FOUETTE, COCHER!+++++

THIS IS A LETTER OF MOTIVATION, THIS IS A CALL, THIS IS LOVE….!

It’s happening on the 18th of May: The March for Freedom from Strasbourg to Bruxelles is gonna start in Kehl and we need you all here! We wanna fight for the freedom of movement for everyone, fight against a racist system that divides people instead of uniting them, that exploits people instead of supporting them! We wanna show that a different world is possible, borders can’t stop us, we have to show how many we are so make an effort and COME TO STRASBOURG/KEHL ON THE 18th OF MAY, we need you here!!!

We call on you to leave you passports (if you have one) at home: In solidarity with the people who don’t have papers we will all leave our documents at home and march without papers!

We call on you to leave any signs of political parties, corporate identities of your trade union or organization, your badges, flags of any nation, your ensigns and emblems at home! This is a self-organized and autonomous march of refugees, asylum seekers and undocumented migrants, we don’t accept any adversitsements for political parties or other organizations.

Security: We have lawyers on our site

Please try to mobilize amongst your friends and families. If you know places where there are asylum seekers and refugies, please invite them to come! We have sleepingplaces, food and support!

Press and media: please contact in general for the march: press.freedomnotfrontex@gmail.com, for Strasbourg the contact is: Ozan çeneli ozan.ceneli@gmail.com

The program (always changeable by the assembly of people marching):

sunday, 18th of may
10 h to 13 h manifestation at the train station in Kehl/germany. Welcoming refugees/activists arriving
13 h demonstration from Kehl to Strasbourg/France
16 h 30 to 20 h concert on a place in Strasbourg (for the exact place check out our blog, we will publish the place soon)
20 h 15 Theatre piece: “THE ASYLUM MONOLOGUES” Documentary Theater in French and English, Sunday, 18 MAI 2014 20h15/ Entrance Free!
CINEMA ODYSSEE 3, rue des Francs Bourgeois, 67000 Strasbourg
monday, 19th of may

action day in Strasbourg city
20 h dinner

tuesday, 20th of may
10 h press conference
start of the march to Furdenheim

There will be assemblies in the morning and in the evening every day to decide on what we are going to do.

For all news concerning Strasbourg please check out our blog: http://freedomstbg.noblogs.org/ (e-mail: freedomstras – @ – lists.riseup.net)
For international news: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/ (e-mail: freedomnotfrontex – @ – riseup.net)

Please also support our CROWDFUNDING CAMPAIGN www.betterplace.org/p18002

We have a dream and nothings’s gonna stop us! Come to Strasbourg/Kehl on the 18th of May!

_____________________________

+++++THIS IS ONLY THE BEGINNING +++++ES GEHT LOS +++++ ON Y VA +++++ LET’S GO +++++ ES GEHT AB +++++ FOUETTE, COCHER!+++++

C’est une lettre de motivation , c’est un appel , C’EST L’AMOUR ….!

Ça se passe le 18 mai: La Marche pour la liberté, de Strasbourg à Bruxelles partira de Kehl et nous avons besoin de vous tous ici ! Nous voulons lutter pour la liberté de circulation pour tous, lutter contre un système raciste qui divise les gens au lieu de les unir , qui exploite les gens au lieu de les soutenir ! Nous montrons qu’un autre monde est possible, les frontières ne peuvent pas nous arrêter, nous devons montrer combien nous sommes! Faites un effort et venez à Strasbourg / Kehl le 18 mai , nous avons besoin de vous ici !

Nous vous demandons de laisser votre passeport ( si vous en avez un ) à la maison : En solidarité avec les gens qui n’ont pas de papiers nous laisserons tous nos documents à la maison et marcheronssans papiers !

Nous vous demandons de laisser des signes de partis politiques , des identités d’entreprise de votre syndicat ou de l’organisation , vos badges , drapeaux de toutes les nations , vos enseignes et emblèmes à la maison ! Il s’agit d’une marche auto-organiséeet autonome de réfugiés, demandeurs d’ asile et de migrants en situation irrégulière , nous n’acceptons pas de publicitéde partis politiques ou d’autres organisations .

Securité: on a des advocats disponsible pour aider

S’il vous plaît essayer de mobilze parmi vos amis et familles. Si vous connaissez des endroits où il ya des demandeurs d’asile et des refugies, s’il vous plaît de les inviter à venir! Nous avons d’hebergement, de la nourriture et de soutien!
Presse et médias: s’il vous plaît contacter en géneral pour la marche press.freedomnotfrontex @ gmail.com, pour Strasbourg contactez Ozan çeneli: ozan.ceneli@gmail.com
Le programme ( toujours modifiable par l’ensemble des personnes marchant )

dimanche 18 mai
10 h à 13 h manifestation à la gare de Kehl / Allemagne. Accueillir des réfugiés / activistes arrivant
13 h manifestation de Kehl à Strasbourg / France
16 h 30 à 20 h petit concert sur ​​une place à Strasbourg (pour le lieu verrez sur note site internet)
20 h 15 pièce de théâtre : “LES MONOLOGUES DE L`ASILE” Théâtre documentaire en français et anglais, DIMANCHE, 18 MAI 2014 à 20h15

CINEMA ODYSSEE (ENTRÉE LIBRE!)
3, rue des Francs Bourgeois, 67000 Strasbourg

lundi 19 mai
journée d’action dans la ville de Strasbourg
20 h dîner

mardi 20 mai
10 h conférence de presse
début de la mars à Furdenheim

Il y aura des assemblées dans la matinée et dans la soirée tous les jours pour décider de ce que nous allons faire .

Pour toutes les nouvelles concernant Strasbourg s’il vous plaît consulter notre blog : http://freedomstbg.noblogs.org/ ( e -mail : freedomstras – @ – lists.riseup.net )
Pour les nouvelles internationales : http://freedomnotfrontex.noblogs.org/ ( e -mail : freedomnotfrontex – @ – riseup.net )
Si vous pouvez soutenir notre campagne aussi www.betterplace.org/p18002 crowdfunding

Nous avons un rêve et pour réaliser, rien ne nous arrêtera ! Venez à Strasbourg / Kehl le 18 mai !

________________________________

+++++THIS IS ONLY THE BEGINNING +++++ES GEHT LOS +++++ ON Y VA +++++ LET’S GO +++++ ES GEHT AB +++++ FOUETTE, COCHER!+++++

DIES IST ein Motivationsschreiben, DIES IST EIN AUFRUF, das ist Liebe ….!

Am 18. Mai geht es los: Der Marsch für die Freiheit von Straßburg nach Brüssel wird in Kehl starten und wir brauchen euch alle hier ! Wir kämpfen für Bewegungsfeiheit für alle, wir kämpfen gegen ein rassistischen System, das Menschen trennt , statt sie zu vereinen , welches die Menschen ausbeutet , statt sie zu unterstützen ! Wir wollen zeigen , dass eine andere Welt möglich ist, Grenzen können uns nicht stoppen. Lasst uns zeigen wie viele wir sind und kommt nach STRAßBURG / KEHL am 18. Mai , wir brauchen euch hier !

Wir fordern euch auf , eure Pässe/Perso zu Hause zu lassen (falls ihr einen habt) : Zeigt euch solidarisch mit den Menschen ohne Papiere und lasst eure Dokumente Zuhause.

Wir fordern euch auf, keine Symbole von politischen Parteien eurer Gewerkschaft oder eurer Organisation mitzunehmen. Lasst eure Abzeichen, (National)Fahnen und Embleme zu Hause! Dies ist ein selbstorganisierte und autonomer Marsch von Geflüchteten, Asylsuchenden und Migrant_innen ohne Papiere , wir akzeptieren keine Werbung für Parteien oder andere Organisationen. Danke!

 

Sicherheit: Wir werden Anwält_innen dabei haben

 

Bitte mobilisiert in eurem Freundskreis und eurer Familie. Wen ihr Orte kennt, an denen Geflüchtete oder Asyl-Suchende leben, ladet sie ein zum Marsch zu kommen. Wir haben Unterkunft und Essen vor Ort!

 

Presse: bitte wendet euch für allgemeine Presse-Anfragen zum Marsch an: press.freedomnotfrontex @ gmail.com, für Presse-Fragen bezüglich Strasbourg an Ozan çeneli: ozan.ceneli@gmail.com

Das Programm (es kann jederzeit durch das Plenum modifiziert und verändert werden )

Sonntag, 18. Mai
10 h bis 13 h Kundgebung am Bahnhof in Kehl / Deutschland . Begrüßung der anreisenden Geflüchteten / Aktivist_innen
13 Uhr Demonstration von Kehl nach Strasbourg / Frankreich
16 h 30 bis 20 h kleines Konzert in Strasbourg (der Ort des Konzertes wird demnächst auf unserem blog bekannt gegeben)
20 h 15 Theaterstück: “Die Asyl-Monologe” dokumentarisches Theater auf französisch und englisch im Cinéma Odysée (3, Rue des Francs Bourgeoise )

Montag, 19. Mai
Aktionstag in Strasbourg
20 Uhr Abendessen

Dienstag, 20. Mai
10 h Pressekonferenz
Start des Marsches nach Furdenheim

Es wird jeden Tag zwei Plena geben (morgens und abends) auf denen wir entscheiden, was wir tun werden.

Für alle News rund um Straßburg checkt unseren Blog aus: http://freedomstbg.noblogs.org/ (E-Mail : freedomstras – @ – lists.riseup.net )
Für internationale News zum Marsch : http://freedomnotfrontex.noblogs.org/ (E-Mail : freedomnotfrontex – @ – riseup.net )

Bitte unterstützt auch unsere CROWDFUNDING-KAMPAGNE www.betterplace.org/p18002

Wir haben einen Traum und nichts kann uns aufhalten ! Kommt nach Strasbourg / Kehl am 18. Mai!